1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,294 --> 00:00:44,086 Makoto! 4 00:00:51,302 --> 00:00:52,470 Bastard! 5 00:01:13,991 --> 00:01:15,117 mami... 6 00:01:17,036 --> 00:01:18,287 mami! 7 00:01:27,171 --> 00:01:28,464 Din nou acel vis. 8 00:01:46,732 --> 00:01:47,942 Hei, Jimmy... 9 00:01:49,193 --> 00:01:50,903 Cât timp vei sta cu mine? 10 00:02:39,827 --> 00:02:50,296 FLOARE ȘI ȘARPE 11 00:03:03,017 --> 00:03:05,269 Nu! Stop! 12 00:03:09,440 --> 00:03:10,482 Nu... 13 00:03:40,221 --> 00:03:41,472 Opreste-te! 14 00:03:48,520 --> 00:03:49,521 Poți face mai bine! 15 00:03:49,605 --> 00:03:51,357 Pune mai mult în el! 16 00:03:51,440 --> 00:03:52,775 Leagă-o mai strâns. 17 00:03:52,858 --> 00:03:54,860 Clienții nu vor fi mulțumiți! 18 00:04:19,134 --> 00:04:20,469 Mă urmărește! 19 00:04:22,471 --> 00:04:24,098 Hei, mare treabă. 20 00:04:24,181 --> 00:04:26,892 Makoto, nu ar trebui să fii aici! 21 00:04:26,976 --> 00:04:28,852 - Grăbește-te sus. - Sigur. 22 00:04:28,936 --> 00:04:31,146 Grăbește-te și dormi. 23 00:04:36,944 --> 00:04:38,195 Bine, continuă! 24 00:05:49,767 --> 00:05:51,101 Odihnească-se în pace. 25 00:05:53,228 --> 00:05:55,230 Acesta este cimitirul tău. 26 00:06:00,110 --> 00:06:01,195 mama... 27 00:06:01,278 --> 00:06:03,280 Cât mai mergi sa continui sa faci asta? 28 00:06:05,074 --> 00:06:07,576 Cât timp? Fac bani, nu? 29 00:06:07,659 --> 00:06:09,161 Trebuie să am grijă de tine. 30 00:06:11,914 --> 00:06:14,666 Și nu poți separa oamenii de sex. 31 00:06:16,210 --> 00:06:18,379 Dar în timp ce vinzi sex, 32 00:06:19,880 --> 00:06:21,507 impotența mea nu se va vindeca. 33 00:06:21,590 --> 00:06:23,133 Nu ești impotent. 34 00:06:24,051 --> 00:06:25,511 O poți face când ai nevoie 35 00:06:25,594 --> 00:06:28,305 și nicio fată nu s-ar plânge de mărime. 36 00:06:28,389 --> 00:06:30,516 Dar încă sunt impotent cu orice fată. 37 00:06:30,599 --> 00:06:32,518 Deci spui că e vina mea? 38 00:06:32,601 --> 00:06:33,727 Da. 39 00:06:34,853 --> 00:06:36,647 L-am visat aseară. 40 00:06:39,274 --> 00:06:41,068 Te referi la GI negru, Jimmy? 41 00:06:41,151 --> 00:06:42,152 Da. 42 00:06:43,278 --> 00:06:46,365 Și tu scârțâi sub acel negru. 43 00:06:46,448 --> 00:06:47,449 Taci! 44 00:06:50,369 --> 00:06:51,578 Makoto! 45 00:06:51,662 --> 00:06:52,704 trebuie să mă grăbesc. 46 00:06:52,788 --> 00:06:55,290 Dacă întârzii, voi da un exemplu prost. 47 00:06:59,628 --> 00:07:00,671 La revedere. 48 00:07:00,754 --> 00:07:02,172 Așteaptă o secundă. 49 00:07:04,883 --> 00:07:05,968 Terue... 50 00:07:06,051 --> 00:07:07,886 ia-ți mâinile murdare de pe fiul meu. 51 00:07:07,970 --> 00:07:09,346 El nu contează. 52 00:07:09,430 --> 00:07:11,056 El este comoara mea neprețuită. 53 00:07:12,057 --> 00:07:13,684 El este popular printre toate fetele 54 00:07:13,767 --> 00:07:16,186 și șeful unei companii de top. 55 00:07:16,270 --> 00:07:17,271 Pa, Makoto. 56 00:07:21,400 --> 00:07:23,819 Iată prânzul tău. la revedere. 57 00:07:25,112 --> 00:07:26,738 Vino acasă curând! 58 00:07:26,822 --> 00:07:28,031 Sigur... 59 00:07:29,908 --> 00:07:30,993 Dacă fugi, te vei împiedica! 60 00:07:47,050 --> 00:07:48,093 Da? 61 00:07:48,177 --> 00:07:49,261 Înțeleg. 62 00:07:52,055 --> 00:07:53,140 Katagiri! 63 00:07:53,223 --> 00:07:54,683 Da? 64 00:07:54,766 --> 00:07:56,101 Șeful vrea să te vadă. 65 00:08:00,063 --> 00:08:01,857 Șeful vrea să vorbească cu mine? 66 00:08:01,940 --> 00:08:02,983 Da. 67 00:08:05,027 --> 00:08:07,279 Hei, unde mergi? 68 00:08:07,362 --> 00:08:09,531 Hm, la biroul președintelui... 69 00:08:09,615 --> 00:08:11,408 Președintele este acasă. 70 00:08:11,492 --> 00:08:13,368 Du-te acolo să-l vezi. 71 00:08:32,638 --> 00:08:33,847 Ridică fundul sus! 72 00:08:34,932 --> 00:08:37,142 Iartă... Te rog, iartă-mă! 73 00:08:55,118 --> 00:08:57,454 Stop! Nu vă mișcați! 74 00:09:02,793 --> 00:09:06,588 Uite, toți merg pe tine atât de fericit. 75 00:09:07,798 --> 00:09:10,842 Stop! Te rog să mă ierţi! 76 00:09:10,926 --> 00:09:13,720 Pedeapsă! Aceasta este pedeapsa ta! 77 00:09:13,845 --> 00:09:17,182 Ascultă, ai nevoie de un antrenament mai bun. 78 00:09:21,603 --> 00:09:25,107 E deschis... Deschis. 79 00:09:26,149 --> 00:09:29,486 Orificiul din față și din spate împreună, 80 00:09:29,570 --> 00:09:33,365 atât culoarea frumoasă a rozului! 81 00:09:36,118 --> 00:09:37,578 Dar este înșelăciune! 82 00:09:39,121 --> 00:09:42,082 Da, pentru că soția mea Shizuko nu mă va răsfăța. 83 00:09:43,292 --> 00:09:45,711 Pentru că mă refuză, 84 00:09:45,794 --> 00:09:49,464 Trebuie să te pedepsesc în schimb! 85 00:10:13,655 --> 00:10:16,366 Chiar și așa, un fund atât de drăguț, 86 00:10:16,450 --> 00:10:19,202 atât de groasă și groasă 87 00:10:19,286 --> 00:10:21,455 și atât de ferm! 88 00:10:24,875 --> 00:10:26,293 Spune-mi ce e înăuntru! 89 00:10:28,337 --> 00:10:29,963 Spune-mi ce e în el! 90 00:10:30,047 --> 00:10:31,256 Nu știu! 91 00:10:32,382 --> 00:10:33,842 Nu stiu? 92 00:10:33,925 --> 00:10:35,802 Atunci vei afla. 93 00:10:45,646 --> 00:10:47,022 Ce ai tras în mine?! 94 00:10:47,105 --> 00:10:48,315 Acest. 95 00:10:49,650 --> 00:10:51,860 Ce oribil! Îi voi spune soției tale! 96 00:10:51,943 --> 00:10:53,153 Sigur. 97 00:10:53,236 --> 00:10:54,696 Spune-i lui Shizuko. 98 00:10:54,780 --> 00:10:56,615 Și că ea este următoarea! 99 00:11:30,357 --> 00:11:31,441 tu esti! 100 00:11:33,026 --> 00:11:34,236 Vă rog să-l închideți. 101 00:11:35,487 --> 00:11:36,947 Este greșit? 102 00:11:37,030 --> 00:11:38,448 Eşti nebun? 103 00:11:39,366 --> 00:11:41,827 Da, poate că sunt. 104 00:11:41,910 --> 00:11:43,412 Sunt nebun de pofta! 105 00:11:44,579 --> 00:11:47,791 Și cine crezi că m-a condus la asta? 106 00:11:58,468 --> 00:11:59,511 eu sunt... 107 00:12:01,513 --> 00:12:02,931 soțul tău, până la urmă. 108 00:12:05,267 --> 00:12:06,351 Divorțează de mine. 109 00:12:07,352 --> 00:12:08,895 Ar trebui să divorțăm din cauza asta. 110 00:12:09,980 --> 00:12:11,356 Divorţ? 111 00:12:11,440 --> 00:12:12,816 Nu! 112 00:12:14,109 --> 00:12:16,027 Nu-ți pot ierta egoismul! 113 00:12:29,875 --> 00:12:30,667 Shizuko! 114 00:12:31,877 --> 00:12:32,878 Shizuko! 115 00:12:37,466 --> 00:12:38,425 Shizuko! 116 00:12:40,051 --> 00:12:41,094 Shizuko! 117 00:12:46,266 --> 00:12:47,267 Nu poți scăpa! 118 00:12:48,143 --> 00:12:49,603 esti a mea! 119 00:12:49,686 --> 00:12:51,438 Îți voi arăta! 120 00:13:07,329 --> 00:13:09,331 Sunt Katagiri de la companie. 121 00:13:09,414 --> 00:13:10,874 Președintele este aici? 122 00:13:10,957 --> 00:13:13,460 Da. Da, e în grădină. 123 00:13:14,461 --> 00:13:15,629 Îți voi arăta acolo. 124 00:13:18,924 --> 00:13:19,925 Vino pe aici. 125 00:13:38,777 --> 00:13:40,153 Nu te apropia! 126 00:13:41,112 --> 00:13:42,155 O sa ma sinucid! 127 00:13:42,280 --> 00:13:44,407 Trebuie să mă urăști cu adevărat. 128 00:13:46,701 --> 00:13:48,203 Nu încurca florile. 129 00:13:50,664 --> 00:13:53,500 Am muncit atât de mult pentru ca ei să înflorească. 130 00:14:06,638 --> 00:14:07,681 Ce trist... 131 00:14:13,937 --> 00:14:15,105 pot... 132 00:14:15,188 --> 00:14:16,815 te miros acolo jos. 133 00:14:23,363 --> 00:14:24,364 Sânge! 134 00:14:26,658 --> 00:14:28,201 Lucrul pe care îl urăsc cel mai mult! 135 00:14:30,120 --> 00:14:32,289 Shizuko, lasă-mă să o fac! 136 00:14:34,124 --> 00:14:35,625 Lasă-mă! 137 00:14:50,640 --> 00:14:51,641 Sânge! 138 00:14:55,896 --> 00:14:58,356 Sânge! Sânge! Sânge! 139 00:14:58,440 --> 00:14:59,608 Sânge... 140 00:15:04,237 --> 00:15:05,113 Pleacă de lângă mine. 141 00:15:06,656 --> 00:15:07,782 Ce spectacol! 142 00:15:11,328 --> 00:15:12,454 Haru! 143 00:15:13,455 --> 00:15:15,123 Sună doctorul! 144 00:15:15,206 --> 00:15:17,792 Domnul Katagiri este aici din biroul dumneavoastră. 145 00:15:39,105 --> 00:15:40,106 Intră. 146 00:15:55,747 --> 00:15:56,790 Bun venit. 147 00:16:02,212 --> 00:16:03,171 Aici. 148 00:16:03,254 --> 00:16:04,506 Angajatul meu, Katagiri. 149 00:16:06,132 --> 00:16:07,384 L-am urmărit. 150 00:16:09,052 --> 00:16:10,762 Este tânăr, dar competent. 151 00:16:10,845 --> 00:16:12,347 Eu sunt Makoto Katagiri. 152 00:16:13,390 --> 00:16:14,474 Eu sunt Shizuko. 153 00:16:16,851 --> 00:16:18,186 Fă-te comod. 154 00:16:26,903 --> 00:16:27,988 Sta. 155 00:16:30,824 --> 00:16:31,866 Ce crezi? 156 00:16:31,950 --> 00:16:33,243 Ce? 157 00:16:33,326 --> 00:16:34,703 Despre Shizuko? 158 00:16:34,786 --> 00:16:37,330 E foarte frumoasa. 159 00:16:42,460 --> 00:16:43,670 O vei lega? 160 00:16:43,753 --> 00:16:44,796 Ce? 161 00:16:47,590 --> 00:16:49,551 Ești în robie, nu? 162 00:16:54,389 --> 00:16:56,182 Am găsit asta în biroul tău. 163 00:16:58,143 --> 00:17:00,645 Chiar ești pasionat de chestiile astea, nu? 164 00:17:00,729 --> 00:17:02,105 Dar, eu... 165 00:17:03,231 --> 00:17:04,774 Nu este nevoie să-l ascundeți. 166 00:17:04,858 --> 00:17:07,318 De fapt, ești un profesionist în chestia asta. 167 00:17:07,444 --> 00:17:10,530 Deloc! În nici un caz! 168 00:17:11,906 --> 00:17:13,658 Îți ascunzi priceperea. 169 00:17:15,160 --> 00:17:16,202 șeful... 170 00:17:18,997 --> 00:17:20,165 E frumos. 171 00:17:21,958 --> 00:17:24,085 Vreau să-i faci asta lui Shizuko. 172 00:17:25,920 --> 00:17:28,506 De ce vrei să fac asta? 173 00:17:28,590 --> 00:17:31,593 Vreau să pedepsesc acea femeie mândră. 174 00:17:34,262 --> 00:17:37,265 Mi-a refuzat sexul de un an și jumătate. 175 00:17:38,433 --> 00:17:39,809 Acum vrea să divorțeze! 176 00:17:41,895 --> 00:17:44,189 Shizuko provine dintr-o familie bogată, 177 00:17:44,272 --> 00:17:46,274 însoţită de servitorul ei Haru 178 00:17:46,357 --> 00:17:48,651 pe care Shizuko l-a adus cu ea. 179 00:17:48,735 --> 00:17:51,946 Cei doi sunt aproape inseparabili... 180 00:17:52,072 --> 00:17:56,701 este aproape ca și cum m-am căsătorit cu amândoi. 181 00:17:56,785 --> 00:17:58,620 Se simțea atât de ciudat. 182 00:18:01,289 --> 00:18:04,709 Floarea sugea sângele unui bărbat atât de frumos. 183 00:18:05,877 --> 00:18:07,253 Exact ca cineva pe care îl cunosc. 184 00:18:07,337 --> 00:18:09,005 Cunosti pe cineva? 185 00:18:09,089 --> 00:18:10,882 Ştii ce vreau să spun. 186 00:18:14,552 --> 00:18:16,596 Pentru a distruge mândria lui Shizuko, 187 00:18:16,679 --> 00:18:18,681 ea trebuie ruptă și antrenată! 188 00:18:20,433 --> 00:18:22,852 Așa că te rog, te rog fă-o! 189 00:18:24,104 --> 00:18:25,522 Da... 190 00:18:25,605 --> 00:18:28,191 Nu cred că pot. 191 00:18:29,651 --> 00:18:31,069 Katagiri! 192 00:18:31,152 --> 00:18:32,278 Acestea sunt ordinele șefului tău! 193 00:19:41,931 --> 00:19:45,101 Bine, o voi face... 194 00:19:52,984 --> 00:19:54,736 În ceaiul ei, 195 00:19:54,819 --> 00:19:57,238 există un somnifer puternic. 196 00:19:58,698 --> 00:20:01,910 După două minute, va leșina. 197 00:20:03,453 --> 00:20:05,038 Odată ce o face, 198 00:20:05,121 --> 00:20:06,956 tu si eu 199 00:20:07,040 --> 00:20:09,751 o va arunca într-o mașină. 200 00:20:09,834 --> 00:20:12,420 Deci fii pregatit. 201 00:20:15,089 --> 00:20:19,052 Ascultă, nu uita de clisma. 202 00:20:19,135 --> 00:20:20,637 Trebuie să o fotografiez 203 00:20:20,720 --> 00:20:23,473 după ce e supărată și și-a făcut nevoile pe ea însăși. 204 00:20:25,099 --> 00:20:26,809 Înțeleg. 205 00:20:26,893 --> 00:20:28,561 Atâta timp cât am acea poză, 206 00:20:28,645 --> 00:20:31,940 ea nu mă va părăsi niciodată. 207 00:20:40,156 --> 00:20:41,449 soț, 208 00:20:41,532 --> 00:20:43,201 dintr-un motiv oarecare mă simt rău. 209 00:20:43,284 --> 00:20:45,286 Poate ești obosit? 210 00:20:50,625 --> 00:20:53,795 Ei bine, te vei face bine în curând. 211 00:20:53,878 --> 00:20:56,464 Uite, toată lumea te așteaptă. 212 00:20:56,547 --> 00:20:58,549 Haide. 213 00:20:59,717 --> 00:21:00,843 Shizuko! 214 00:21:01,886 --> 00:21:03,179 Te simți bine? 215 00:21:03,263 --> 00:21:04,639 - Ce s-a întâmplat? - Te simți bine? 216 00:21:05,640 --> 00:21:06,683 Te simți bine? 217 00:21:06,766 --> 00:21:08,017 Ce s-a întâmplat? 218 00:21:08,101 --> 00:21:09,686 Se întâmplă să fiu doctor. 219 00:21:12,021 --> 00:21:13,356 - Katagiri! - Da! 220 00:21:13,439 --> 00:21:14,857 E doar anemică. 221 00:21:14,941 --> 00:21:16,943 Nimic de care să-ți faci griji. Ia-o. 222 00:21:22,490 --> 00:21:23,783 Dar eu sunt doctor! 223 00:21:37,046 --> 00:21:39,340 Vă las antrenamentul. 224 00:21:39,424 --> 00:21:42,093 Dar nu trebuie să faci sex cu ea! 225 00:21:43,052 --> 00:21:44,679 Trebuie să-mi spui în fiecare zi... 226 00:21:44,762 --> 00:21:46,097 șeful... 227 00:21:51,185 --> 00:21:52,687 De ce i-ai da soției tale 228 00:21:52,770 --> 00:21:54,355 unui tip în care nu poți avea încredere? 229 00:21:54,439 --> 00:21:55,440 Hei! 230 00:21:58,067 --> 00:22:00,570 Vă spun cum decurge antrenamentul. 231 00:22:26,846 --> 00:22:28,306 Atât de frumos. 232 00:22:48,451 --> 00:22:50,161 Ce sa întâmplat cu mine? 233 00:22:50,244 --> 00:22:52,163 te duc acasă. 234 00:22:52,246 --> 00:22:54,248 Serios? 235 00:22:56,000 --> 00:22:57,543 Katagiri? 236 00:22:57,627 --> 00:22:59,545 Da? 237 00:22:59,629 --> 00:23:02,465 Am avut un vis. 238 00:23:02,548 --> 00:23:04,175 Un vis? 239 00:23:06,344 --> 00:23:08,471 Un coșmar... 240 00:23:24,320 --> 00:23:26,447 O femeie. 241 00:23:26,531 --> 00:23:28,950 O femeie adevărată. 242 00:23:31,536 --> 00:23:32,995 Excelent... 243 00:24:23,838 --> 00:24:25,047 Mamă! 244 00:24:25,131 --> 00:24:26,799 El este! 245 00:25:58,933 --> 00:26:00,142 ce faci? 246 00:26:00,226 --> 00:26:02,186 Iartă-mă, trebuie! 247 00:26:02,270 --> 00:26:03,854 Îi voi spune soțului meu! 248 00:26:03,938 --> 00:26:06,566 Sunt ordinele soțului tău. 249 00:26:06,649 --> 00:26:10,319 Te leagă, te bate, îmblânzește-te ca pe un animal. 250 00:26:10,403 --> 00:26:11,737 Nu! Nu poţi! 251 00:26:11,821 --> 00:26:13,614 o voi face! 252 00:26:14,615 --> 00:26:15,992 La naiba! 253 00:26:16,075 --> 00:26:17,910 Asta e prea mult! 254 00:26:19,161 --> 00:26:20,788 te voi tăia. 255 00:26:38,097 --> 00:26:39,265 Makoto... 256 00:26:40,349 --> 00:26:41,601 Mama? 257 00:26:42,810 --> 00:26:44,520 Cine este ea? 258 00:26:44,604 --> 00:26:46,564 Un ordin important mi s-a dat. 259 00:26:49,317 --> 00:26:51,652 Serios? E o fată drăguță. 260 00:26:53,571 --> 00:26:57,491 Sunt Shizuko Toyama, soția lui Senzo Toyama! 261 00:26:57,575 --> 00:27:00,494 Senzo Toyama este șeful tău, nu? 262 00:27:00,578 --> 00:27:01,787 Da. 263 00:27:01,871 --> 00:27:05,750 Ajutați-mă! Omul acesta este nebun! 264 00:27:07,209 --> 00:27:09,879 Căţea! Cum îndrăznești să-l numești nebun pe fiul meu! 265 00:27:09,962 --> 00:27:11,714 Taci din gură! 266 00:27:11,797 --> 00:27:15,301 Nu-ți face griji, sunt ordinele șefului. 267 00:27:28,939 --> 00:27:30,024 Makoto. 268 00:27:30,107 --> 00:27:32,026 Îți place fata asta, nu? 269 00:27:32,109 --> 00:27:34,028 Da... 270 00:27:34,111 --> 00:27:36,906 Nu am văzut niciodată o femeie atât de frumoasă. 271 00:27:38,157 --> 00:27:40,576 Makoto, încearcă acum. 272 00:27:43,579 --> 00:27:44,914 Vezi dacă poți să o faci! 273 00:27:53,798 --> 00:27:56,509 Nu pot! Nu pot! 274 00:27:56,592 --> 00:27:57,593 De ce? 275 00:27:57,677 --> 00:27:59,345 E prea frumoasa! 276 00:27:59,428 --> 00:28:01,013 Ea doar un om! 277 00:28:01,097 --> 00:28:02,098 Cum este ea diferită? 278 00:28:02,181 --> 00:28:04,975 Nu există niciun motiv! Pur și simplu nu pot cu ea. 279 00:28:05,059 --> 00:28:08,270 Bine, o să-ți arăt ea este doar o femeie. 280 00:28:11,482 --> 00:28:13,359 Hei, Katagiri... 281 00:28:13,442 --> 00:28:15,528 te rog asculta-ma. 282 00:28:15,611 --> 00:28:18,656 De ce mi-ai face toate astea? 283 00:28:19,615 --> 00:28:24,203 Soțul meu pleacă să vă plătesc înapoi pentru asta. 284 00:28:24,286 --> 00:28:25,413 Nu! 285 00:28:25,496 --> 00:28:27,164 Nu fac asta din cauza comenzilor. 286 00:28:27,248 --> 00:28:29,583 Din cauza ta, Shizuko! 287 00:28:32,545 --> 00:28:35,589 Makoto, urmărește cu atenție. 288 00:28:36,757 --> 00:28:38,509 Ea este soția unui om bogat, mândră, 289 00:28:38,592 --> 00:28:40,594 dar tot se va rahat! 290 00:28:47,852 --> 00:28:49,019 Nu! Nu! 291 00:28:49,103 --> 00:28:50,438 Deschide-ți picioarele. 292 00:28:51,480 --> 00:28:53,774 Oprește-te, Katagiri! 293 00:28:56,152 --> 00:28:57,653 Mamă! 294 00:29:01,282 --> 00:29:02,783 O voi face. 295 00:29:18,716 --> 00:29:20,217 Makoto. 296 00:29:20,301 --> 00:29:22,762 Nu-l lăsa să se scurgă. 297 00:29:28,058 --> 00:29:29,727 Unele lucrează. 298 00:29:29,810 --> 00:29:31,812 Continuă-o. 299 00:29:51,624 --> 00:29:54,001 Bine, acum închide-ți fundul. 300 00:30:35,626 --> 00:30:37,044 Katagiri! 301 00:30:37,127 --> 00:30:38,254 Da! 302 00:30:39,255 --> 00:30:40,673 Ma doare stomacul... 303 00:30:40,756 --> 00:30:42,091 Nu poți! 304 00:30:43,592 --> 00:30:45,094 Va rog ajutati-o! 305 00:30:46,762 --> 00:30:50,099 Grăbește-te și ajută-mă! 306 00:30:54,019 --> 00:30:55,437 Dă-i drumul, grăbește-te. 307 00:30:55,521 --> 00:30:57,523 Chiar dacă ești sotia unui presedinte. 308 00:31:06,115 --> 00:31:07,199 Lasă-l afară! 309 00:31:07,283 --> 00:31:08,367 Daţi-i drumul! 310 00:31:08,450 --> 00:31:10,578 Mamă, pleacă de aici! 311 00:31:10,661 --> 00:31:12,663 Grăbește-te și ieși afară! 312 00:31:25,175 --> 00:31:26,510 Grabă. 313 00:31:28,679 --> 00:31:30,264 Grăbește-te... 314 00:31:32,725 --> 00:31:33,809 Așteaptă o secundă. 315 00:32:05,257 --> 00:32:07,217 Nu, iese... 316 00:33:09,571 --> 00:33:11,615 Makoto, ce faci? 317 00:33:11,699 --> 00:33:13,492 Deschide, Makoto! 318 00:33:13,575 --> 00:33:14,576 Taci! 319 00:33:30,968 --> 00:33:32,052 Opreste... 320 00:33:37,766 --> 00:33:38,892 Doamna... 321 00:34:06,587 --> 00:34:07,921 Am făcut-o. 322 00:34:08,005 --> 00:34:09,423 Am făcut-o, doamnă. 323 00:35:00,182 --> 00:35:03,519 Domnule, ce faci? 324 00:35:04,603 --> 00:35:07,523 Îmi ard trecutul. 325 00:35:27,334 --> 00:35:31,755 Wow, nu pot să cred că aceasta este Shizuko. 326 00:35:31,839 --> 00:35:34,925 Am pompat 200cc în ea deodată. 327 00:35:35,008 --> 00:35:36,301 A fost multă muncă. 328 00:35:36,385 --> 00:35:39,263 Apoi am prins ce a excretat ea. 329 00:35:39,346 --> 00:35:40,889 Aceasta face parte din asta. 330 00:35:57,656 --> 00:35:58,866 Cât mai mult? 331 00:36:00,576 --> 00:36:03,412 Cât mai mult pana se termina antrenamentul ei? 332 00:36:04,496 --> 00:36:06,290 Nu se termină niciodată. 333 00:36:06,373 --> 00:36:07,875 Nu se va termina? 334 00:36:07,958 --> 00:36:09,835 Antrenamentul nu are sfârșit. 335 00:36:09,918 --> 00:36:12,129 Tu, nu poți spune asta! 336 00:36:12,212 --> 00:36:14,423 Oricum, voi face tot posibilul. 337 00:36:16,216 --> 00:36:17,426 Katagiri... 338 00:36:20,637 --> 00:36:22,598 Pari puțin prea fericit de asta. 339 00:36:26,268 --> 00:36:27,269 Scuzați-mă. 340 00:36:50,250 --> 00:36:52,836 Trebuie să-ți mulțumesc. 341 00:36:52,920 --> 00:36:55,923 La urma urmei, l-ai făcut pe Makoto bărbat. 342 00:37:05,265 --> 00:37:07,142 Și te voi face fericit în schimb! 343 00:37:10,562 --> 00:37:11,897 Aceasta este o femeie. 344 00:37:15,567 --> 00:37:16,818 Carnea perfecta... 345 00:37:17,903 --> 00:37:19,655 ...piele albă, 346 00:37:19,738 --> 00:37:21,406 legat asa. 347 00:37:24,076 --> 00:37:25,327 Ea este destul de găsită. 348 00:37:43,095 --> 00:37:44,846 Fă-o să bea și acolo jos. 349 00:37:58,610 --> 00:38:00,153 Aici! 350 00:38:00,237 --> 00:38:01,863 Ea încă încearcă să scape. 351 00:38:03,824 --> 00:38:04,866 Leagă-o! 352 00:38:29,933 --> 00:38:32,352 Arătând rușinos așa, 353 00:38:32,436 --> 00:38:34,855 trebuie sa fii foarte fericit! 354 00:38:36,356 --> 00:38:38,400 Spune-ne că ești fericit! 355 00:38:38,483 --> 00:38:41,737 Omoara-mă! Omoară-mă... 356 00:38:43,405 --> 00:38:45,615 Mai vrei? Fă-o! 357 00:39:10,724 --> 00:39:12,434 Nu! Ajutați-mă! 358 00:39:13,518 --> 00:39:15,854 Ajuta-ma... Ajuta... 359 00:39:22,778 --> 00:39:25,364 Cum e? Trece? 360 00:39:26,406 --> 00:39:28,450 Acum mâncărimea se va răspândi 361 00:39:28,533 --> 00:39:30,827 și vei striga după un bărbat. 362 00:39:32,120 --> 00:39:34,498 Atunci, o voi dracu! 363 00:39:34,581 --> 00:39:36,375 Mai bate o palmă pe ea. 364 00:39:49,805 --> 00:39:51,390 Îți voi măcina. 365 00:39:51,932 --> 00:39:53,850 Acum... 366 00:39:53,934 --> 00:39:55,435 Cum e asta? 367 00:39:56,978 --> 00:39:58,939 Este... este... 368 00:40:02,567 --> 00:40:05,570 Gâdilă... mâncărime... nu... 369 00:40:06,530 --> 00:40:08,657 Mâncărime, mâncărime... 370 00:40:13,578 --> 00:40:14,704 Așa este. 371 00:40:21,294 --> 00:40:22,379 Bine. 372 00:40:26,383 --> 00:40:28,468 Cu tine așa, 373 00:40:28,552 --> 00:40:30,345 timpul pentru o clismă! 374 00:40:30,429 --> 00:40:32,055 Merge! 375 00:40:33,265 --> 00:40:34,975 Opreste-te! 376 00:40:35,058 --> 00:40:36,977 Ieși! Voi toți! 377 00:40:37,060 --> 00:40:39,396 Nu atinge Shizuko! 378 00:40:39,479 --> 00:40:41,064 Shizuko... 379 00:41:05,130 --> 00:41:07,966 Mâncărime, mâncărime... 380 00:41:13,054 --> 00:41:15,140 Nu te uita la mine. 381 00:41:15,223 --> 00:41:17,225 Nu te uita la mine... 382 00:41:20,770 --> 00:41:22,731 Mâncărime, mâncărime, mâncărime... 383 00:41:30,155 --> 00:41:31,406 Opreste-te. 384 00:41:31,490 --> 00:41:33,200 Opreste-te! 385 00:41:36,244 --> 00:41:37,370 Shizuko. 386 00:41:43,293 --> 00:41:44,586 Nu, oprește-te! 387 00:43:13,258 --> 00:43:14,467 Shizuko... 388 00:43:46,291 --> 00:43:47,334 Gâdilă. 389 00:43:54,758 --> 00:43:55,967 Ai slabit ceva. 390 00:43:59,387 --> 00:44:00,388 Cineva... 391 00:44:02,223 --> 00:44:03,808 Cineva se uită. 392 00:44:07,103 --> 00:44:08,647 Ce, mamă? 393 00:44:08,730 --> 00:44:10,899 ce faci, te prosti la baie? 394 00:44:10,982 --> 00:44:12,859 - Nicio grijă din partea ta. - Makoto! 395 00:44:12,942 --> 00:44:14,903 Doar lasa-ne in pace! 396 00:44:18,031 --> 00:44:19,658 E geloasă. 397 00:44:20,909 --> 00:44:22,077 Gelos? 398 00:44:23,870 --> 00:44:25,830 Ea crede că te voi lua 399 00:44:25,914 --> 00:44:28,833 și ea este îngrijorată de moarte. 400 00:44:28,917 --> 00:44:30,001 În nici un caz. 401 00:44:30,085 --> 00:44:31,836 E adevărat. 402 00:44:31,920 --> 00:44:35,882 Astăzi, aproape că m-a ucis. 403 00:44:35,965 --> 00:44:37,133 eu... 404 00:44:37,217 --> 00:44:39,135 crezut că mă va ucide. 405 00:44:39,219 --> 00:44:42,722 Eu... eu... am crezut că voi muri. 406 00:44:44,265 --> 00:44:45,433 Shizuko... 407 00:44:49,688 --> 00:44:51,398 Tu... 408 00:44:51,481 --> 00:44:53,483 Promiți să mă protejezi, nu? 409 00:44:59,239 --> 00:45:00,490 Desigur. 410 00:45:02,117 --> 00:45:06,496 Dar, oricum, esti mai aproape de mama ta? 411 00:45:06,579 --> 00:45:08,748 Ce vrei sa spui? Geanta aceea veche? 412 00:45:08,832 --> 00:45:11,126 Mereu mă tratează ca pe un copil. 413 00:45:11,209 --> 00:45:13,545 Am deja 30 de ani. 414 00:45:14,421 --> 00:45:15,588 Makoto... 415 00:45:16,923 --> 00:45:18,967 Nu mă părăsi niciodată. 416 00:45:22,303 --> 00:45:23,888 Shizuko... 417 00:45:26,391 --> 00:45:27,559 Shizuko... 418 00:45:35,108 --> 00:45:38,611 Makoto, te iubesc. 419 00:46:07,849 --> 00:46:09,392 Shizuko... 420 00:47:03,071 --> 00:47:04,072 Aici. 421 00:47:07,283 --> 00:47:08,576 mama, 422 00:47:08,660 --> 00:47:10,411 ma insor. 423 00:47:28,763 --> 00:47:30,056 Căsătorie? 424 00:47:30,139 --> 00:47:31,474 Nu mai glumi! 425 00:47:31,558 --> 00:47:33,685 E soția cuiva! 426 00:47:33,768 --> 00:47:35,895 A devenit femeia mea acum. 427 00:47:35,979 --> 00:47:37,522 I-am spus că o iubesc. 428 00:47:37,605 --> 00:47:39,983 Nu mai prosti! 429 00:47:40,066 --> 00:47:41,526 Dă-o înapoi șefului, bine? 430 00:47:41,609 --> 00:47:42,694 Nu! 431 00:47:45,446 --> 00:47:46,948 Asculta. 432 00:47:47,031 --> 00:47:49,117 Dacă te pui cu ea în timp ce eu sunt plecat, 433 00:47:49,200 --> 00:47:50,493 vei plăti. 434 00:47:50,577 --> 00:47:51,703 Makoto! 435 00:47:53,079 --> 00:47:54,330 Așteaptă. 436 00:47:56,583 --> 00:47:58,167 Îți spun direct. 437 00:47:58,251 --> 00:48:00,295 Motivul pentru care am fost impotent a fost din cauza ta. 438 00:48:00,378 --> 00:48:02,130 Shizuko a fost cea care a reparat-o. 439 00:48:02,213 --> 00:48:04,132 Deci asta o face pe Shizuko mai important. 440 00:48:04,215 --> 00:48:04,966 Stai, Makoto! 441 00:48:05,049 --> 00:48:06,301 Nu mă atinge, bătrână! 442 00:48:06,384 --> 00:48:07,218 Makoto! 443 00:48:09,888 --> 00:48:11,097 Makoto... 444 00:48:44,881 --> 00:48:46,299 vad... 445 00:48:46,382 --> 00:48:48,259 deci asa te simti. 446 00:48:48,343 --> 00:48:50,803 te-am crescut, 447 00:48:50,887 --> 00:48:52,347 și te tratezi cu mama ta... 448 00:48:55,099 --> 00:48:56,601 Ce faci, idiotule?! 449 00:49:08,947 --> 00:49:10,907 Makoto, te rog încetează! 450 00:49:15,119 --> 00:49:17,538 Grăbește-te. 451 00:49:17,622 --> 00:49:19,540 Grăbește-te... 452 00:49:19,624 --> 00:49:21,626 Vreau mai mult... 453 00:49:25,421 --> 00:49:28,091 Deci asta numiți antrenament? 454 00:49:28,174 --> 00:49:29,676 Da, domnule. 455 00:49:34,347 --> 00:49:36,140 Shizuko s-a schimbat, nu? 456 00:49:36,224 --> 00:49:38,726 Da, schimbat complet. 457 00:49:38,810 --> 00:49:40,645 Deci, acum o poți returna. 458 00:49:40,770 --> 00:49:41,646 Ce? 459 00:49:42,647 --> 00:49:43,648 Asculta. 460 00:49:43,731 --> 00:49:47,151 Mai bine nu uitați ea este sotia mea. 461 00:49:47,235 --> 00:49:49,028 Da, desigur. 462 00:49:58,413 --> 00:49:59,414 domnule Katagiri? 463 00:50:01,749 --> 00:50:02,875 Oh, tu ești. 464 00:50:06,004 --> 00:50:08,423 Am așteptat ceva timp ca tu sa iesi. 465 00:50:08,506 --> 00:50:10,216 Aşa? 466 00:50:10,299 --> 00:50:11,759 Spune-mi... 467 00:50:11,843 --> 00:50:14,220 unde se află doamna Shizuko. 468 00:50:14,303 --> 00:50:16,347 De ce crezi că știu? 469 00:50:18,099 --> 00:50:20,435 Soțul ei mi-a spus... 470 00:50:20,518 --> 00:50:22,895 că este antrenată de tine. 471 00:50:23,646 --> 00:50:25,690 Deci, ce înseamnă antrenament? 472 00:50:25,773 --> 00:50:27,692 Cine ştie? 473 00:50:27,775 --> 00:50:29,777 mă întreb eu însumi. 474 00:50:31,904 --> 00:50:34,032 Domnule Katagiri! 475 00:50:34,115 --> 00:50:36,075 Unde este doamna Shizuko? 476 00:50:38,619 --> 00:50:40,329 Vrei să ieși la un ceai? 477 00:50:42,040 --> 00:50:43,249 Nu vrei? 478 00:50:45,918 --> 00:50:47,045 Dacă ieșim, 479 00:50:47,128 --> 00:50:49,130 Cunosc un loc mai bun. 480 00:50:51,299 --> 00:50:53,301 Uneori Shizuko mă ducea aici. 481 00:50:53,384 --> 00:50:55,303 Aşa? 482 00:50:55,386 --> 00:50:56,512 Aici. 483 00:50:56,596 --> 00:50:57,972 Mulţumesc. 484 00:50:58,056 --> 00:50:59,640 Deci de ce te-a dus aici? 485 00:51:02,310 --> 00:51:03,394 La întâlniri. 486 00:51:05,063 --> 00:51:07,273 Toarnă câteva pentru mine. 487 00:51:07,356 --> 00:51:08,733 Aici. 488 00:51:10,234 --> 00:51:12,570 Doamna Shizuko a fost cumpărată de la iubitul ei, 489 00:51:12,653 --> 00:51:14,655 de aceea trăiește cu acel bătrân. 490 00:51:18,743 --> 00:51:20,203 Știi deja, nu? 491 00:51:21,370 --> 00:51:24,415 Iubitul ei a părăsit-o după ce Toyama l-a plătit. 492 00:51:27,877 --> 00:51:30,379 S-au întâlnit aici în secret după ce s-a căsătorit. 493 00:51:32,548 --> 00:51:34,133 Cine este el? 494 00:51:34,217 --> 00:51:36,135 Nu este în Japonia. 495 00:51:36,219 --> 00:51:38,221 El studiază în America. 496 00:51:42,475 --> 00:51:44,477 Deci acesta este secretul ei. 497 00:51:44,560 --> 00:51:45,812 Da. 498 00:51:45,895 --> 00:51:48,773 Al soțului ei un bătrân pervers, până la urmă. 499 00:51:52,485 --> 00:51:53,528 Hei... 500 00:51:54,529 --> 00:51:55,655 Am auzit asta 501 00:51:55,738 --> 00:51:57,657 în timpul sexului normal 502 00:51:57,740 --> 00:51:59,450 nu poți avea o erecție! 503 00:51:59,534 --> 00:52:01,494 Nu vă faceți griji. 504 00:52:01,577 --> 00:52:03,496 Știi aproape totul. 505 00:52:03,579 --> 00:52:05,123 Oh... 506 00:52:05,206 --> 00:52:06,541 Aici. 507 00:52:12,213 --> 00:52:13,381 vreau sa stiu 508 00:52:13,464 --> 00:52:14,715 totul despre ea. 509 00:52:16,217 --> 00:52:17,969 Ea este ca o zeiță pentru mine. 510 00:52:20,596 --> 00:52:22,473 Nu doar eu. 511 00:52:22,557 --> 00:52:24,392 Domnule Toyama, 512 00:52:24,475 --> 00:52:26,102 tu, 513 00:52:26,227 --> 00:52:28,354 toata lumea este fermecata. 514 00:52:28,437 --> 00:52:32,024 Capacitatea ei de a-i atrage pe alții... 515 00:52:32,108 --> 00:52:33,818 nimeni nu poate rezista. 516 00:52:39,907 --> 00:52:41,284 Te voi duce la ea. 517 00:52:43,244 --> 00:52:44,495 In schimb... 518 00:52:47,748 --> 00:52:48,875 bine? 519 00:52:50,543 --> 00:52:52,044 Promiți să mă iei? 520 00:52:52,128 --> 00:52:53,379 Iţi promit. 521 00:52:53,462 --> 00:52:56,632 doamnă Shizuko! doamnă Shizuko! 522 00:52:56,716 --> 00:52:57,842 Hei... 523 00:53:28,372 --> 00:53:29,790 doamna Shizuko... 524 00:53:34,670 --> 00:53:35,922 doamna Shizuko... 525 00:53:42,887 --> 00:53:43,763 doamna Shizuko... 526 00:53:44,722 --> 00:53:49,268 Tinerii 527 00:53:49,352 --> 00:53:52,396 Antrenează-ți corpurile 528 00:53:53,564 --> 00:53:55,233 Scuză-mă. 529 00:54:47,743 --> 00:54:48,995 Makoto. 530 00:54:58,004 --> 00:54:59,171 Jimmy... 531 00:55:19,900 --> 00:55:21,068 Ajunge. 532 00:55:25,740 --> 00:55:27,074 mama-san. Bani. 533 00:55:37,668 --> 00:55:38,711 De ce? 534 00:55:39,879 --> 00:55:41,172 De ce?! 535 00:55:44,759 --> 00:55:46,886 Pedeapsa pentru trădarea mamei tale. 536 00:55:48,929 --> 00:55:50,765 Ia-l? 537 00:55:50,848 --> 00:55:52,433 Makoto a ucis un bărbat. 538 00:55:53,726 --> 00:55:55,478 Să mă aperi, 539 00:55:55,561 --> 00:55:57,813 a ucis un om. 540 00:55:57,897 --> 00:55:59,565 De parcă l-aș preda! 541 00:56:00,733 --> 00:56:01,942 Un ucigaș. 542 00:56:04,278 --> 00:56:05,446 Makoto, 543 00:56:05,529 --> 00:56:07,865 te-ai întors la cum ai fost, nu? 544 00:56:07,948 --> 00:56:09,533 La naiba! 545 00:56:25,549 --> 00:56:27,051 nu pot... 546 00:56:29,512 --> 00:56:31,764 nu pot... 547 00:56:48,823 --> 00:56:49,907 Shizuko... 548 00:56:51,659 --> 00:56:52,785 Shizuko... 549 00:57:03,587 --> 00:57:05,339 Bate data viitoare! 550 00:57:05,423 --> 00:57:06,715 am facut... 551 00:57:06,799 --> 00:57:08,759 Taci! 552 00:57:11,595 --> 00:57:13,472 Katagiri nu e la serviciu. 553 00:57:13,556 --> 00:57:15,558 Nu a oferit o scuză. 554 00:57:16,934 --> 00:57:18,227 De ce nu-l suni? 555 00:57:19,562 --> 00:57:21,439 o voi face acum. 556 00:57:25,067 --> 00:57:26,819 Voi vorbi direct cu el. 557 00:57:28,404 --> 00:57:29,530 Ce? 558 00:57:29,613 --> 00:57:30,990 huh? 559 00:57:31,073 --> 00:57:33,033 E bolnav! Bolnav. 560 00:57:34,827 --> 00:57:36,370 La naiba, mamă! 561 00:57:37,371 --> 00:57:38,289 Ce? 562 00:57:38,372 --> 00:57:41,167 Telefon. Compania trebuie să vorbească cu el. 563 00:57:41,250 --> 00:57:42,710 Probleme din nou. 564 00:57:51,177 --> 00:57:53,053 Makoto, telefon. 565 00:57:54,096 --> 00:57:55,973 Răspunde-mi! 566 00:57:56,056 --> 00:57:57,475 Makoto! 567 00:57:57,558 --> 00:57:59,477 Ieși! 568 00:57:59,560 --> 00:58:01,520 Șeful tău este supărat! 569 00:58:01,604 --> 00:58:03,230 S-ar putea să fii concediat! 570 00:58:03,314 --> 00:58:04,607 Lasă-i să mă concedieze! 571 00:58:05,900 --> 00:58:08,694 Dacă mă concediază, știe ce se va întâmpla cu Shizuko. 572 00:58:13,991 --> 00:58:15,284 Lasă-mă să ies. 573 00:58:15,367 --> 00:58:16,410 Nu. 574 00:58:17,411 --> 00:58:20,414 Doar puțin, doar pentru o plimbare. 575 00:58:20,498 --> 00:58:22,166 Încerci să fugi. 576 00:58:22,249 --> 00:58:24,460 Prost... 577 00:58:24,543 --> 00:58:27,713 Crezi că pot scăpa de tine? 578 00:58:34,053 --> 00:58:35,763 Hei! 579 00:58:35,846 --> 00:58:38,390 Spune: „Trage-mă înapoi și fă-mă să mă supun!" 580 00:58:39,892 --> 00:58:41,143 Trage-ma inapoi... 581 00:58:41,227 --> 00:58:42,228 Mai tare! 582 00:58:44,480 --> 00:58:46,607 Trage-mă înapoi și fă-mă să mă supun! 583 00:58:46,690 --> 00:58:47,691 Bun! 584 00:59:07,378 --> 00:59:09,922 Hei, trebuie să folosesc baia. 585 00:59:10,005 --> 00:59:11,924 Ceri prea mult. 586 00:59:12,007 --> 00:59:13,926 Te rog dă-mi drumul. 587 00:59:14,009 --> 00:59:16,011 O poți face aici! 588 01:00:00,889 --> 01:00:03,142 Makoto, te rog. 589 01:00:03,225 --> 01:00:05,644 Nu mai pot ține. 590 01:00:05,728 --> 01:00:08,355 Lasă-mă să merg la baie! 591 01:00:23,787 --> 01:00:25,873 Merge. 592 01:00:25,956 --> 01:00:28,208 Așteaptă aici, bine? 593 01:00:39,261 --> 01:00:41,055 Moarte. 594 01:00:41,138 --> 01:00:43,223 Legare. 595 01:00:43,307 --> 01:00:44,892 Eliberare. 596 01:00:47,227 --> 01:00:49,438 Pune-o în mine. 597 01:00:49,521 --> 01:00:51,440 Vin, vin. 598 01:00:51,523 --> 01:00:52,524 Bun. 599 01:01:05,079 --> 01:01:06,705 Ce faci?! 600 01:01:33,357 --> 01:01:35,484 Unde ai fost? 601 01:01:35,567 --> 01:01:36,902 Am căutat peste tot. 602 01:01:37,861 --> 01:01:40,030 Mi s-a rupt sandala. 603 01:01:54,753 --> 01:01:55,963 Să vedem un film. 604 01:01:56,046 --> 01:01:57,131 Un porno. 605 01:01:57,214 --> 01:01:59,133 Sună grozav. 606 01:01:59,216 --> 01:02:01,885 Bine, hai să mergem. 607 01:02:47,139 --> 01:02:48,766 Să mergem. 608 01:02:48,849 --> 01:02:49,808 De ce? 609 01:02:49,892 --> 01:02:50,976 Plictisitor. 610 01:02:51,059 --> 01:02:52,060 Imi place. 611 01:02:52,144 --> 01:02:53,353 Am zis să mergem! 612 01:02:53,437 --> 01:02:55,189 Taci acolo! 613 01:03:02,613 --> 01:03:03,781 Jimmy! 614 01:03:31,642 --> 01:03:33,602 Toate astea? 615 01:03:33,685 --> 01:03:35,562 Lasă-mă! 616 01:03:35,646 --> 01:03:37,564 La naiba! 617 01:03:37,648 --> 01:03:39,650 Pleacă de pe mine! 618 01:03:41,610 --> 01:03:44,196 La naiba, ticălosule! 619 01:04:02,214 --> 01:04:04,591 vad... 620 01:04:07,094 --> 01:04:09,304 Nu l-am omorât! 621 01:04:10,889 --> 01:04:12,349 Shizuko! 622 01:04:12,432 --> 01:04:14,434 Makoto! 623 01:04:17,688 --> 01:04:18,981 Mama... 624 01:04:19,064 --> 01:04:20,941 mi-am amintit in sfarsit. 625 01:04:21,024 --> 01:04:22,943 Nu eu am fost cel care l-a ucis pe acel negru. 626 01:04:23,026 --> 01:04:24,403 ai fost tu. 627 01:04:25,821 --> 01:04:28,657 Am fost șocat și am crezut că am făcut-o. 628 01:04:30,242 --> 01:04:32,870 Oricum nu taxează copiii. 629 01:04:34,204 --> 01:04:36,164 Ești o mamă crudă. 630 01:04:37,332 --> 01:04:38,584 Te-ai băgat într-o ceartă 631 01:04:38,667 --> 01:04:40,294 peste bani te-ai curvit pentru tine. 632 01:04:41,879 --> 01:04:43,213 Hei... 633 01:04:43,338 --> 01:04:45,048 Asculți, mamă? 634 01:04:45,132 --> 01:04:47,676 Ce crezi că facem eu și Shizuko? 635 01:04:47,759 --> 01:04:50,554 Suntem în mijlocul unui festival, 636 01:04:50,637 --> 01:04:52,931 trăgând focuri de artificii uriașe împreună. 637 01:04:53,015 --> 01:04:54,933 Hei, ascultă! 638 01:04:55,017 --> 01:04:56,018 Aici. 639 01:06:32,406 --> 01:06:33,365 Shizuko. 640 01:06:33,448 --> 01:06:34,533 Makoto! 641 01:06:35,867 --> 01:06:37,494 Bine, hai să mergem. 642 01:06:37,577 --> 01:06:38,954 Nu mă părăsi! 643 01:06:43,583 --> 01:06:45,794 Sunt căsătorit cu Toyama. 644 01:06:45,877 --> 01:06:48,755 Sunt fericit ca soția lui. 645 01:06:48,839 --> 01:06:50,716 Din cauza antrenamentului tău... 646 01:06:50,799 --> 01:06:52,175 Mincinos! 647 01:06:52,259 --> 01:06:53,885 Ți-am spus că te iubesc! 648 01:06:53,969 --> 01:06:55,554 Ar trebui să-l părăsești pe tipul ăsta! 649 01:06:55,637 --> 01:06:57,889 Ești concediat! 650 01:06:57,973 --> 01:06:59,891 Îmi pare foarte rău, domnule. 651 01:06:59,975 --> 01:07:01,977 Ceva nu e în regulă cu el. 652 01:07:02,060 --> 01:07:04,396 Nu, Makoto? Vino acasă cu mama. 653 01:07:04,479 --> 01:07:06,398 Femeia asta e diavolul. 654 01:07:06,481 --> 01:07:07,774 Eu merg cu Shizuko. 655 01:07:07,858 --> 01:07:09,109 Shizuko, oprește-- 656 01:07:09,192 --> 01:07:10,360 Soțul! 657 01:07:12,362 --> 01:07:15,157 Da, eu sunt diavolul. 658 01:07:15,282 --> 01:07:17,284 Deci mă mai vrei? 659 01:07:23,415 --> 01:07:24,541 Hei... 660 01:07:26,293 --> 01:07:28,378 După cum probabil ați aflat, 661 01:07:28,462 --> 01:07:31,965 Am renascut ca un diavol. 662 01:07:33,550 --> 01:07:35,969 Diavol. Căpcăun. Ucigaş! 663 01:07:36,053 --> 01:07:37,262 Shizuko, eu... 664 01:07:37,345 --> 01:07:39,806 Makoto, vino acasă cu mine! 665 01:07:39,890 --> 01:07:41,475 Mami și tu pleci acasă! 666 01:07:41,558 --> 01:07:43,518 Makoto, acasă! 667 01:07:43,602 --> 01:07:45,479 - Makoto! - Fugi! 668 01:07:45,562 --> 01:07:47,564 Așteaptă! 669 01:07:52,277 --> 01:07:54,780 Makoto! Makoto! Nu pleca! 670 01:07:54,863 --> 01:07:55,989 Makoto! 671 01:07:57,532 --> 01:07:59,659 Makoto, nu poți pleca! 672 01:07:59,743 --> 01:08:01,661 Nu pleca! 673 01:08:01,787 --> 01:08:03,538 Stai cu mami! 674 01:08:03,663 --> 01:08:08,001 Makoto! Stai cu mama ta! 675 01:08:10,712 --> 01:08:12,005 Makoto! 676 01:08:12,089 --> 01:08:14,007 Nu mă poți lăsa! 677 01:08:14,091 --> 01:08:16,468 Nu mă poți părăsi, Makoto! 678 01:08:35,737 --> 01:08:37,155 Bine ați venit acasă, doamnă! 679 01:08:37,239 --> 01:08:38,365 Multumesc. 680 01:08:42,869 --> 01:08:44,412 Chiar te-ai schimbat... 681 01:08:44,496 --> 01:08:46,498 doamna Shizuko. 682 01:09:19,030 --> 01:09:20,615 Shizuko. 683 01:09:21,992 --> 01:09:23,368 Shizuko. 684 01:09:26,037 --> 01:09:27,122 Shizuko. 685 01:09:30,917 --> 01:09:32,127 doamnă Shizuko! 686 01:09:34,796 --> 01:09:36,298 Privește cu atenție. 687 01:09:36,381 --> 01:09:39,134 Aceasta este adevărata formă a zeului tău. 688 01:09:39,217 --> 01:09:41,720 Vino și urmărește-o cu atenție. 689 01:09:46,808 --> 01:09:48,018 Haru? 690 01:09:50,770 --> 01:09:52,147 Haru! 691 01:09:54,691 --> 01:09:56,067 doamnă Shizuko! 692 01:10:13,877 --> 01:10:15,712 aici jos. 693 01:10:25,847 --> 01:10:27,682 Ești fericit? 694 01:10:29,351 --> 01:10:31,770 Da, sot. 695 01:10:35,690 --> 01:10:37,234 Makoto. 696 01:10:46,076 --> 01:10:47,202 Shizuko. 697 01:10:54,000 --> 01:10:55,877 Vino aici, Haru. 698 01:10:58,129 --> 01:11:00,715 Privește-mă mai de aproape. 699 01:12:35,310 --> 01:12:36,436 Ce? 700 01:12:38,188 --> 01:12:41,608 Aici este locul tu și Maestrul v-ați luptat. 701 01:12:41,691 --> 01:12:43,693 Cu spinul de trandafir. 702 01:12:46,654 --> 01:12:48,907 Se simte ca demult. 703 01:12:50,450 --> 01:12:52,786 De ce există chiar bărbații în această lume? 704 01:12:52,869 --> 01:12:54,788 Sunt ca niște fiare. 705 01:12:54,871 --> 01:12:56,956 Te-au tratat așa? 706 01:13:03,004 --> 01:13:04,756 Ți-ai dori unul singur? 707 01:13:04,881 --> 01:13:07,050 doamnă Shizuko! 708 01:13:13,223 --> 01:13:14,391 Aş. 709 01:13:21,564 --> 01:13:23,608 Bărbații sunt atât de drăguți. 710 01:13:31,699 --> 01:13:41,042 Sfârşit